YOU SAID:

I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

INTO JAPANESE

私は4人の子供が1日、彼らは彼らの皮膚の色ではなく、それらの文字の内容によって判断されることはありません国民に住むことになる夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I four children one day, they are not by the color of their skin, you have a dream that will live in does not have the people to be judged by the content of their character.

INTO JAPANESE

私は4人の子供1日、彼らはあなたが人々が文字の内容によって判断する必要はありませんに住むことになり、夢を持って、自分の肌の色ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I four children one day, they will live in you do not need people to determine the contents of the letter, with the dream, not the color of their skin.

INTO JAPANESE

1日、彼らはあなたの中に住んでいる私4人の子供は夢ではなく、彼らの皮膚の色で、手紙の内容を決定するために人々を必要としません。

BACK INTO ENGLISH

One day, they are not my four children is a dream that lives in you, with their skin color, it does not require the people in order to determine the contents of the letter.

INTO JAPANESE

ある日、彼らは私の4人の子供ではない彼らの皮膚の色で、それは手紙の内容を決定するために、人々を必要としない、あなたの中に住んでいる夢です。

BACK INTO ENGLISH

One day, they are in their skin color not my four children, it is in order to determine the contents of the letter, does not require the people, it is a dream that lives in you.

INTO JAPANESE

ある日、彼らは肌の色ではありません、私の4人の子供である、それは手紙の内容を決定するためにある、人を必要としない、それはあなたの中に住んでいる夢です。

BACK INTO ENGLISH

One day, they are not the color of their skin, is my four children, it is in order to determine the contents of the letter, does not require a person, it is a dream that lives in you.

INTO JAPANESE

ある日、彼らは肌の色ではありません、それはあなたの中に住んでいる夢である、人を必要としない、それは手紙の内容を決定するためにある、私の4人の子供です。

BACK INTO ENGLISH

One day, they are not the color of their skin, it is a dream that lives in you, do not need a man, it is in order to determine the contents of the letter, it is my four children.

INTO JAPANESE

ある日、彼らは彼らの肌の色ではありません、それはあなたの中に住んでいる夢です、男を必要としない、それは手紙の内容を決定するために、それは私の4人の子供です。

BACK INTO ENGLISH

One day, they are not by the color of their skin, it is a dream that lives in you, do not need a man, it is in order to determine the contents of the letter, it is my four children.

INTO JAPANESE

ある日、彼らは彼らの皮膚の色ではありません、それはあなたの中に住んでいる夢です、男を必要としない、それは手紙の内容を決定するために、それは私の4人の子供です。

BACK INTO ENGLISH

One day, they are not by the color of their skin, it is a dream that lives in you, do not need a man, it is in order to determine the contents of the letter, it is my four children.