YOU SAID:

I have a dream that man will be judged by the content of his character rather than his skin

INTO JAPANESE

私は、男は彼の皮膚ではなく、彼の性格の内容によって判断される夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I is not the man his skin, has a dream to be judged by the content of his character.

INTO JAPANESE

私は彼の皮膚は、人間ではなく、性格の内容によって判断されるべき夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I his skin isn't human, has a dream should be judged by the content of character.

INTO JAPANESE

私は彼の皮膚は人間ではない、夢を持っている文字の内容によって判断する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must me his skin isn't human, judging by the contents of the letter have a dream.

INTO JAPANESE

あなたは彼の皮膚は人間じゃない私から判断すると必要があります手紙の内容は、夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The contents of the letter and I am not judging his skin you may need has a dream.

INTO JAPANESE

手紙の内容は、私はする必要があります彼の皮膚は、夢判断ではないと。

BACK INTO ENGLISH

Contents of the letter that I should be his skin would not dream interpretation.

INTO JAPANESE

彼の皮膚をする必要があります、手紙の内容は、解釈を夢はないです。

BACK INTO ENGLISH

The content of the letter has to be in his skin, not dream interpretation.

INTO JAPANESE

手紙の内容は、彼の皮膚は、ない夢の解釈でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Contents of the letter, his skin is not dream interpretation should be.

INTO JAPANESE

手紙の内容は、彼の皮膚はない夢の解釈をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Contents of the letter, you must not dream interpretation is his skin.

INTO JAPANESE

手紙の内容は、あなたがいない解釈は彼の皮膚夢する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The contents of the letter, you do not interpret dreams of his skin must be.

INTO JAPANESE

手紙の内容は、あなたが彼の夢を解釈しない皮膚がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must be the contents of the letter are skin you do not interpret his dream.

INTO JAPANESE

手紙の内容は、彼の夢を解釈しない皮膚をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The contents of the letter must be skin does not interpret his dream.

INTO JAPANESE

手紙の内容する必要があります皮膚が彼の夢を解釈しません。

BACK INTO ENGLISH

Skin should be the content of the letter does not interpret his dream.

INTO JAPANESE

皮膚は、その手紙の内容は、彼の夢を解釈しませんする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Skin interprets the dream of his is the content of the letter, and should not be.

INTO JAPANESE

皮膚は、彼の夢を解釈し、その手紙の内容は、しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Skin, and interpreted his dream, the contents of the letter, please do not.

INTO JAPANESE

皮膚と解釈される彼は、手紙の内容は夢、しないでください。

BACK INTO ENGLISH

He interpreted as the skin do not dream, the contents of the letter.

INTO JAPANESE

彼は皮膚しない夢は、手紙の内容として解釈されます。

BACK INTO ENGLISH

He dreams not the skin, is interpreted as the contents of the letter.

INTO JAPANESE

彼は夢の皮膚では、手紙の内容として解釈されます。

BACK INTO ENGLISH

He is in the skin of dreams, is interpreted as the contents of the letter.

INTO JAPANESE

彼は、夢の肌で手紙の内容として解釈されます。

BACK INTO ENGLISH

He is in dream is interpreted as the contents of the letter.

INTO JAPANESE

彼は、夢は手紙の内容として解釈されます。

BACK INTO ENGLISH

His dream is interpreted as the contents of the letter.

INTO JAPANESE

彼の夢は、手紙の内容として解釈されます。