YOU SAID:

I have a dog that hates my guts, but I still love him a lot, even though he indeed hates me and everyone else

INTO JAPANESE

私は私の根性が嫌い犬がまだ彼を愛して、多くにもかかわらず、彼は確かに私と他の全員を嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

I have the guts of my hate dogs still loves him, despite the many he certainly hated me and everyone else.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、多くの彼は確かに私と皆嫌って、彼私嫌い犬まだ愛しの根性があります。

BACK INTO ENGLISH

Despite the many he has certainly I and everyone hates, he hates my dog still loves of guts.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、多くの彼は確かに私は、みんなを嫌っている、根性の私の犬をまだ愛している彼を嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

Even though many of his certainly I, everyone hates the guts of my dog still loves his hate.

INTO JAPANESE

でも、多く彼の確かに、みんなは私の犬まだ愛しの根性憎しみを嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

But many of his indeed, all my dog still loves of hated the guts hatred.

INTO JAPANESE

しかし、内臓の憎しみを嫌って多くの彼は確かに、すべての私の犬をまだ愛しています。

BACK INTO ENGLISH

But often he still love all my dogs certainly hated the visceral hatred.

INTO JAPANESE

多くの場合彼はまだすべてを愛して、私の犬は確かに内臓の憎しみを嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

In many cases he still loves all the dogs I certainly hated the visceral hatred.

INTO JAPANESE

多くの場合、彼はまだ、私は確かに内臓の憎しみを嫌ってすべての犬を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Often he is yet, I certainly visceral hatred hated, love all dogs.

INTO JAPANESE

多くの場合、彼はまだ、私確かに内臓の憎しみを嫌って、すべての犬が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Often he is yet, I certainly visceral hatred hated, love all dogs.