YOU SAID:

I have a crush on this guy but he is two years older than me so I have no chance with him, it's not really a crush more like I want to be friends with hims though... Is that a crush? Like, a friend crush?

INTO JAPANESE

私はこの男に片思いがので彼にチャンスはありません、彼は私より 2 つ年上、それはない本当にときめきよりもホムスと友達になりたい.それは片思いですか。友人の片思い、好き?

BACK INTO ENGLISH

I do not have a chance for this man because he is unrequited, he is two years older than me, it is not It really is I want to be friends with Homs more than a crush Does it unrequited love? Do you like a crush on a friend?

INTO JAPANESE

私はこの人のためのチャンスを持っていない、彼は、私より2歳年配ですが、それはない本当に私はホムスと友人になりたいと思います。あなたは友人に好き嫌いが好きですか？

BACK INTO ENGLISH

I do not have a chance for this person, he is two years older than me, but that is not really I really would like to be friends with Homs. Do you like likes and dislikes for friends?

INTO JAPANESE

私はこの人にチャンスがありません、彼は私より2歳年上ですが、それは本当に私はホムスと友達になりたいです。友人に好き嫌いが好きですか？

BACK INTO ENGLISH

I have no chance for this person, he is two years senior to me, but that really makes me want to be friends with Homs. Do you like likes and dislikes for friends?

INTO JAPANESE

私はこの人にはチャンスがありません。彼は私にとって2年先ですが、それは本当に私をホムスと友達にしたいと思っています。友人に好き嫌いが好きですか？

BACK INTO ENGLISH

I do not have a chance for this person. He is two years away for me, but it really wants to make me a friend with Homs. Do you like likes and dislikes for friends?

INTO JAPANESE

私はこの人にチャンスがありません。彼は2年間私のために離れていますが、本当に私をHomsと友達にしたいと思っています。友人に好き嫌いが好きですか？

BACK INTO ENGLISH

I have no chance for this person. He has been away for me for two years, but I truly want to make friends with Homs. Do you like likes and dislikes for friends?

INTO JAPANESE

私はこの人にチャンスがありません。彼は2年間私のために離れていましたが、私は本当にホムスと友達になりたいです。友人に好き嫌いが好きですか？

BACK INTO ENGLISH

I have no chance for this person. He was away for me for two years, but I really want to be friends with Homs. Do you like likes and dislikes for friends?

INTO JAPANESE

私はこの人にチャンスがありません。彼は2年間私のために離れていたが、私は本当にHomsと友達になりたい。友人に好き嫌いが好きですか？

BACK INTO ENGLISH

I have no chance for this person. He has been away for me for two years but I really want to be friends with Homs. Do you like likes and dislikes for friends?

INTO JAPANESE

私はこの人にチャンスがありません。彼は2年間私のために離れていましたが、私は本当にHomsと友達になりたいです。友人に好き嫌いが好きですか？

BACK INTO ENGLISH

I have no chance for this person. He was away for me for two years, but I really want to be friends with Homs. Do you like likes and dislikes for friends?

INTO JAPANESE

私はこの人にチャンスがありません。彼は2年間私のために離れていたが、私は本当にHomsと友達になりたい。友人に好き嫌いが好きですか？

BACK INTO ENGLISH

I have no chance for this person. He has been away for me for two years but I really want to be friends with Homs. Do you like likes and dislikes for friends?

INTO JAPANESE

私はこの人のためのチャンスがあります。彼が私のため 2 年間休んだが、ホムスと友達になりたいです。友達の好き嫌いが好きですか。

BACK INTO ENGLISH

I have a chance for this person. Although he was absent for two years for me, I would like to make friends with Homs. Do you like the likes and dislikes of friends?

INTO JAPANESE

私はこの人のチャンスを持っています。彼は2年間私のために欠席していましたが、私はホムスと友達になりたいです。友人の好き嫌いが好きですか？

BACK INTO ENGLISH

I have a chance for this person. He was absent for me for two years but I would like to make friends with Homs. Do you like the likes and dislikes of friends?

INTO JAPANESE

この人にチャンスがあります。彼は欠席だった 2 年間の私のホムスと友達になるだろうけど。友達の好き嫌いが好きですか。

BACK INTO ENGLISH

This guy has a chance. But he has become friends with the Homs I was absent for 2 years. Like my friend likes and dislikes?

INTO JAPANESE

この男には、チャンスがあります。彼は私はホムスと友達になったが、2 年間の不在します。私の友人のような好き・嫌いですか。

BACK INTO ENGLISH

This guy has a chance. He became friends with Homs I, out of Office for two years. Like my friend or love and hate.

INTO JAPANESE

この男はチャンスがある。彼はHoms Iと2年間友人になった。私の友人や愛と憎しみのように。

BACK INTO ENGLISH

This guy has a chance. He became friends with Homs I for two years. My friends and love and hate.

INTO JAPANESE

この男はチャンスがある。彼はHoms Iと2年間友人になった。私の友人と愛と憎しみ。

BACK INTO ENGLISH

This guy has a chance. He became friends with Homs I for two years. Love and hate with my friends.

INTO JAPANESE

この男はチャンスがある。彼はHoms Iと2年間友人になった。愛し、友達と憎む。

BACK INTO ENGLISH

This guy has a chance. He became friends with Homs I for two years. Love and hate with my friends.