YOU SAID:

I have a crush on this guy, and we went to the movies tonight. It was really amazing and I hope to see another movie with him again soon

INTO JAPANESE

私はこの男を圧倒し、今夜は映画に行きました。それは本当に素晴らしいと私はもう一度彼と一緒にもう一度映画を見ることを望む

BACK INTO ENGLISH

I am stunned this guy, go to the movies tonight. It's really great and I hope to see movies again with him again

INTO JAPANESE

私はこの男を驚かせ、今夜映画に行く。本当に素晴らしいですし、再び彼と一緒に映画を見ることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I was amazed this guy and go to the movies tonight. Really great and hope to watch movies with him again

INTO JAPANESE

私はこの男を驚かせ、今夜映画を見に行きます。本当に素晴らしい、彼と一緒に映画をもう一度見てほしい

BACK INTO ENGLISH

Go to the movie tonight, I was amazed this guy. With him you want once again watching the movie, really amazing

INTO JAPANESE

今夜、映画に行く、私は驚いたこの男。彼ともう一度、本当に素晴らしい映画を見てしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to the movies tonight, this man I was surprised. I want to watch a really wonderful movie once more with him.

INTO JAPANESE

私は今夜​​映画に行くよ、この男は驚いた。彼と本当に素晴らしい映画をもう一度見たいです。

BACK INTO ENGLISH

I go to the movies tonight, I'm surprised this guy is. Really nice movie with him you want to see again.

INTO JAPANESE

私は今夜、私はこの男は驚いて映画を見に行きます。もう一度見たい彼と本当に素敵な映画。

BACK INTO ENGLISH

Go to the movies, I will tonight, I'm surprised this guy is. Really nice movie with him you want to see it again.

INTO JAPANESE

行く、映画を見に私は今夜、私はこの男は驚いています。彼はそれをもう一度見たいと本当に素敵な映画。

BACK INTO ENGLISH

Go to the movies I tonight, I am surprised this guy. He looked at it again and really nice movie.

INTO JAPANESE

私は今夜映画を見に行く、私は驚いているこの男。彼はもう一度、本当に素敵な映画を見た。

BACK INTO ENGLISH

I go to the movies tonight, I'm surprised this guy. He saw a really nice movie, once again.

INTO JAPANESE

私は映画を見に、今夜行く私は驚いてこの男。彼は本当に素敵な映画をもう一度見た。

BACK INTO ENGLISH

I am going to the movies tonight, I am surprised this guy. He saw a really nice movie again.

INTO JAPANESE

私は映画を見につもり今夜、私は驚いているこの男。彼は本当に素敵な映画をもう一度見た。

BACK INTO ENGLISH

I am going to watch a movie tonight, this guy I am surprised. He saw a really nice movie again.

INTO JAPANESE

私は今夜映画を見るつもり、この男私は驚いています。彼は本当に素敵な映画をもう一度見た。

BACK INTO ENGLISH

I am going to see a movie tonight, this guy I am surprised. He saw a really nice movie again.

INTO JAPANESE

今晩映画を見しようとしている、この男私は驚いています。彼は本当に素敵な映画をもう一度見た。

BACK INTO ENGLISH

See a movie tonight trying to this man I am amazed. He saw once again a really nice movie.

INTO JAPANESE

今夜私はこの男に挑戦して映画を見て驚きました。彼は本当に素晴らしい映画をもう一度見た。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I tried this guy and was surprised to see the movie. He saw a really wonderful movie again.

INTO JAPANESE

今夜私はこの男を試して、映画を見て驚いた。彼は本当に素晴らしい映画を再び見た。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I tried this guy, watching a movie, I was surprised. He saw once again a really great film.

INTO JAPANESE

今夜、私は映画を見て、この男を試みた、私は驚いた。彼は本当に偉大な映画をもう一度見た。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I saw the movie and tried this guy, I was surprised. He really saw the great movie again.

INTO JAPANESE

今夜、私は映画を見て、この男を試みた、私は驚いた。彼は本当に偉大な映画をもう一度見た。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I was watching a movie and tried this guy, and I was surprised. He saw once again a really great movie.

INTO JAPANESE

今夜、私は映画を見ていたし、この男を試みた、私は驚いた。彼は本当に素晴らしい映画をもう一度見た。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I was watching a movie and tried this guy, and I was surprised. He saw once again a really great film.

INTO JAPANESE

今夜、私は映画を見ていたし、この男を試みた、私は驚いた。彼は本当に偉大な映画をもう一度見た。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I was watching a movie and tried this guy, I was surprised. He really saw the great movie again.

INTO JAPANESE

今夜、私は映画を見て、この男を試して、私は驚いた。彼は本当に素晴らしい映画をもう一度見ました。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I saw the movie and tried this guy, I was surprised. He saw a really wonderful movie once again.

INTO JAPANESE

今夜、私は映画を見て、この男を試して、私は驚いた。彼は本当に素晴らしい映画をもう一度見ました。