YOU SAID:

I have a crush on someone who will never like me back

INTO JAPANESE

私は戻って私を好きになることは決してない人に片思いしています

BACK INTO ENGLISH

I am a piece of a person who will never like me back

INTO JAPANESE

私は私を決して好きに戻らない人の一部です

BACK INTO ENGLISH

I'm part of a person who never goes back to liking me

INTO JAPANESE

私は私を好きに戻ることは決してない人の一部です

BACK INTO ENGLISH

i'm part of a person who never goes back to like me

INTO JAPANESE

私は私を好きに戻ることは決してない人の一部です

BACK INTO ENGLISH

i'm part of a person who never goes back to like me