YOU SAID:

i have a crush on someone and we flirt but pretend we dont notice each other

INTO JAPANESE

私は誰かに片思いをしていて、イチャイチャしていますが、お互いに気づいていないふりをしています

BACK INTO ENGLISH

I have a crush on someone and we flirt but pretend we don't notice each other

INTO JAPANESE

好きな人がいて、イチャイチャしているけど、お互いに気づかないふりをしている

BACK INTO ENGLISH

You have a crush and you flirt, but you pretend not to notice each other

INTO JAPANESE

片思いしていてイチャイチャしているのにお互い気づかないふりをしている

BACK INTO ENGLISH

Pretend not to notice each other even though you have a crush and flirt

INTO JAPANESE

片思いしているのに気づかないふりをしてイチャイチャする

BACK INTO ENGLISH

Pretend not to notice that you have a crush and flirt

INTO JAPANESE

片思いしているのに気づかないふりをして浮気する

BACK INTO ENGLISH

Pretend you don't realize you have a crush and flirt

INTO JAPANESE

片思いしていることに気づいていないふりをして浮気する

BACK INTO ENGLISH

Cheating by pretending you don't realize you have a crush

INTO JAPANESE

片思いしていることに気づかないふりをして浮気する

BACK INTO ENGLISH

Cheating by pretending not to realize you have a crush

INTO JAPANESE

片思いしていることに気づかないふりをして浮気する

BACK INTO ENGLISH

Flirt by pretending not to realize you have a crush

INTO JAPANESE

片思いしていることに気づかないふりをして浮気する

BACK INTO ENGLISH

Flirt by pretending not to realize you have a crush