YOU SAID:

I have a crush on my best friend's sister but she doesn't like me that much. One day she will move to Florida so I might "coincidently" get a job at a Phosphate mine in central Florida and maybe we will get married.

INTO JAPANESE

私は親友の妹に恋をしていますが、彼女は私のことをあまり好きではありません.ある日、彼女はフロリダに引っ越すので、私は「偶然にも」フロリダ中心部のリン酸鉱山で仕事を得て、結婚するかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my best friend's sister, but she doesn't really like me. and may get married.

INTO JAPANESE

私は親友の妹に恋をしていますが、彼女は私をあまり好きではありません.そして結婚するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my best friend's sister, but she doesn't really like me, and I might get married.

INTO JAPANESE

親友の妹に恋をしているが、彼女は私をあまり好きではなく、結婚するかもしれない.

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my best friend's sister, but she doesn't really like me and might marry me.

INTO JAPANESE

私は親友の妹に恋をしていますが、彼女は私をあまり好きではなく、私と結婚するかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my best friend's sister, but she doesn't really like me and might marry me.