YOU SAID:

i have a crown that was supposed to be anne boylyn's but i just did a really bad impression of her on stage

INTO JAPANESE

私はアン・ボリンのものであるはずだった王冠を持っていますが、ステージ上の彼女に対して非常に悪い印象を与えてしまいました

BACK INTO ENGLISH

I have the crown that should have belonged to Anne Bolin, but I made a very bad impression of her on stage.

INTO JAPANESE

私はアン・ボーリンのものであるはずの王冠を持っていますが、ステージ上の彼女の印象は非常に悪いものでした。

BACK INTO ENGLISH

I have a crown that is supposed to belong to Anne Bolin, but I had a very bad impression of her on stage.

INTO JAPANESE

私はアン・ボーリンのものと思われる王冠を持っていますが、ステージ上の彼女には非常に悪い印象を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I have a crown that I think belongs to Anne Bolin, but I had a very bad impression of her on stage.

INTO JAPANESE

私はアン・ボーリンのものと思われる王冠を持っていますが、ステージ上の彼女には非常に悪い印象がありました。

BACK INTO ENGLISH

I have a crown that I think belongs to Anne Bolin, and I had a very bad impression of her on stage.

INTO JAPANESE

私はアン・ボーリンのものと思われる王冠を持っていますが、ステージ上の彼女には非常に悪い印象を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I have a crown that I believe belongs to Anne Bolin, and I had a very bad impression of her on stage.

INTO JAPANESE

私はアン・ボーリンのものと思われる王冠を持っていますが、ステージ上の彼女には非常に悪い印象を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I have a crown that I believe belongs to Anne Bolin, and I had a very bad impression of her on stage.