YOU SAID:

I have a common predicament in which my neighbor's friend's idol's dog licks me every time I eat a popsicle

INTO JAPANESE

私は、私の隣人の友人のアイドルの犬が私がポピーを食べるたびに私を舐める一般的な苦境があります

BACK INTO ENGLISH

I have a general predicament that my neighbor's friend idol dog licks me whenever I eat poppy

INTO JAPANESE

私は、私の隣人の友人のアイドル犬が私はケシを食べるたびに私を舐めるという一般的な苦境があります

BACK INTO ENGLISH

I have a general predicament that my neighbor's friend idol dog licks me every time I eat poppy

INTO JAPANESE

私は、私の隣人の友人アイドル犬が私はケーキを食べるたびに私を舐めるという一般的な苦境があります

BACK INTO ENGLISH

I have a general predicament that my neighbor's friend idol dog licks me every time I eat cake

INTO JAPANESE

私はケーキを食べるたびに隣人の友人のアイドル犬が私を舐めるという一般的な苦境があります

BACK INTO ENGLISH

Every time I eat cake there is a general hardship that a friend's idol dog licks me

INTO JAPANESE

私がケーキを食べるたびに、友人のアイドル犬が私を舐める一般的な苦難があります

BACK INTO ENGLISH

Every time I eat cake, my friend's idol dog has a general hardship to lick me

INTO JAPANESE

私がケーキを食べるたびに、私の友人のアイドル犬は私を舐める一般的な苦難を持っています

BACK INTO ENGLISH

Every time I eat cake, my friend idol dog has a general hardship to lick me

INTO JAPANESE

私がケーキを食べるたびに、私の友人アイドル犬は私を舐める一般的な苦難を持っています

BACK INTO ENGLISH

Every time I eat cake, my friend idol dog has a general hardship to lick me