YOU SAID:

I have a chronical illness that is bad enough that it would cause Doctor Sheldon Cooper to jump out of that window and into that crate.

INTO JAPANESE

私はそれが医者シェルドン・クーパーは、そのウィンドウの外に、そのクレートへジャンプする原因となることは十分に悪いです慢性の病気を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I think it is a doctor Sheldon Cooper, outside of the window, you have a disease of the well is bad chronic can cause to jump to the crate.

INTO JAPANESE

私は悪い慢性的であるクレートにジャンプさせることができる窓の外に、あなたもの病気を持っている、それは医師シェルドン・クーパーだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I out of the window to be able to jump to crate a bad chronic, have you also sick, I think it is a physician Sheldon Cooper.

INTO JAPANESE

窓の外に、私は、クレートに悪い慢性ジャンプすることができるようにあなたも病気持って、私はそれが医師シェルドン・クーパーだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Outside the window, I, so that it can be chronic jump bad to crate you also have the disease, I think it is the physician Sheldon Cooper.

INTO JAPANESE

それはクレートに悪い慢性ジャンプすることができるように、窓の外に、私、あなたはまた、疾患を持って、私はそれが医師シェルドン・クーパーだと思います。

BACK INTO ENGLISH

It is so that it can be chronic jump bad in a crate, outside the window, I, you also have the disease, I think it is the physician Sheldon Cooper.

INTO JAPANESE

それはクレートで悪い慢性ジャンプすることができるように、窓の外に、私は、あなたがまた、疾患を持って、私はそれが医師シェルドン・クーパーだと思う、です。

BACK INTO ENGLISH

It is so that it can be bad chronic jump in the crate, outside the window, I, you may also have the disease, I think it's a doctor Sheldon Cooper, is.

INTO JAPANESE

それは、クレートの不良慢性ジャンプすることができます窓の外に、私は、あなたがまた、疾患を有することができるようにそれがある、私はそれが医師シェルドン・クーパーだと思う、です。

BACK INTO ENGLISH

It is, outside of bad chronic jump you will be able to window of the crate, I, you may also have it so as to be able to have a disease, I think it's a doctor Sheldon Cooper, is.

INTO JAPANESE

それは、ある悪い慢性ジャンプの外にあなたが木枠の窓にできるようになる病気を持ってできるように、私は、あなたもそれを持っていることが、私は、それが医師シェルドン・クーパーだと思います。

BACK INTO ENGLISH

It is, to be able to have the disease outside of a bad chronic jump you will be able to in the window of the wooden frame, I, that you have also got it, I, it is the physician Sheldon Cooper I think.

INTO JAPANESE

それは、あなたがそれをも持っていることを、あなたは木枠の窓にすることができるようになります悪い慢性ジャンプの外の疾患を持っていることができるように、私である私、それは私が考える医師シェルドン・クーパーです。

BACK INTO ENGLISH

I it is, that you also have it, you are to be able to have the disease outside of that to be you bad chronic jump so that it can be in the window of a wooden frame, it is my, it is a physician Sheldon Cooper I think.

INTO JAPANESE

私は、それは私です、それは医師シェルドンであるあなたもそれを持って、あなたはそれが木枠の窓にできるように、悪い慢性ジャンプあなたであることがその外の疾患を持っていることができるようにしていること、ですクーパー私は思います。

BACK INTO ENGLISH

I, it is I, it is to have it be you, the doctor Sheldon, you, as it can in the window of the wooden frame, is that it is your bad chronic jump has the outside of the disease that you are as to be able to, it is Cooper I think.

INTO JAPANESE

私は、それが木枠の窓でできるように、それはあなたが、それは、それはあなたである医師シェルドンを持つことである、私である、それはあなたの悪い慢性ジャンプはあなたがするようにしている疾患の外側を持っていることですことができるように、それは私が考えるクーパーです。

BACK INTO ENGLISH

I, so that it can be in the window of the wooden frame, it is you, it is, it is to have a doctor Sheldon is you, it is me, it is your bad chronic jump so that you so that it can is to have the outside of the disease, it is Cooper that I think.

INTO JAPANESE

私、それは木枠の窓にすることができるように、それはあなたです、それはそれはシェルドンはあなたである医師を持つことである、である、それは私です、それはあなたの悪い慢性のジャンプであるあなた、それはあることができるようになるように病気の外側を持っている、それは私が考えることクーパーです。

BACK INTO ENGLISH

I, it is to be able to in the window of the crates, it is you, it is it is Sheldon is to have a doctor is you, it is, it's me, it is a jump of your bad chronic you , it has the outside of the illness so that so that it is there, it is Cooper that I think.

INTO JAPANESE

私、それが持っている、医者はあなたである持っていることであり、それは、それは私ですが、それはあなたの悪い慢性あなたのジャンプである、それはそれはシェルドンです、それはあなたです、木枠の窓にすることができることです病気の外にそれがあるように、それは私が考えるクーパーになるように。

BACK INTO ENGLISH

I, it has, the doctor is to have is you, it is, but it is me, it is your bad chronic your jump, it is it is Sheldon, it is you, the wooden frame so that there is it outside of the disease is to be able to in the window, it is to be a Cooper I think.

INTO JAPANESE

の外に存在するように、それはあなたです、それはそれはシェルドンです、それはあなたの悪い慢性あなたのジャンプである、木枠私は、それは、医師は、あなたがあることですしている、それはですが、それは私です病気がウィンドウ内にできるようにすることです、それは私が考えるクーパーになることです。

BACK INTO ENGLISH

To be present outside of, it is you, it is it is Sheldon, it is your bad chronic your jump, wooden frame I, it is, the doctor, has been is that you are, but it is , it is that my illness to be able to in the window, it is to become a Cooper I think.

INTO JAPANESE

外に存在するためには、それはあなたです、それはあなたの悪い慢性あなたのジャンプである、それはシェルドンです、私は、それは、医師である、されている木製のフレームは、あなたがしていることですが、それはそれは私の病気ということですウィンドウ内にできるように、それは私が考えるクーパーになることです。

BACK INTO ENGLISH

In order to exist in the outside, it is you, it is your bad chronic your jump, it is Sheldon, I, it is a doctor, wooden frame that is, that you are but, it is it is so that it can be in the window is that my illness, it is to become a Cooper I think.

INTO JAPANESE

外に存在するためには、それはあなたです、それはあなたの悪い慢性あなたのジャンプである、それはシェルドンですが、私、それはあなたがしていること、である医師、木枠ですが、それはそれができるように、それはありますウィンドウに私の病気は、それは私が考えるクーパーになることであるということです。

BACK INTO ENGLISH

In order to exist in the outside, it is you, it is your bad chronic your jump, but it is Sheldon, I, it is that you are, in a doctor, but is a wooden frame, it is it as can be, it has you in my illness window is that it is to become Cooper I think.

INTO JAPANESE

することができますように外側に存在するためには、それはあなたです、それはあなたの悪い慢性あなたのジャンプですが、それはシェルドンですが、私、それはあなたが医者であるということですが、木製のフレームであり、それはそれであり、それは私が考えるクーパーになることであるということである私の病気のウィンドウであなたを持っています。

BACK INTO ENGLISH

In order to present on the outside as you can, it is you, but it is your bad chronic your jump, but it is Sheldon, I, it is it is that you are a doctor, wooden a frame, it is that, it has you in the window of my illness is that it is to become Cooper I think.

INTO JAPANESE

することができますように外側に提示するために、それはあなたですが、それはあなたの悪い慢性あなたのジャンプですが、それはシェルドンですが、私、それはそれはあなたが医師、木枠であるということです、それはそれ、ということです私の病気のウィンドウであなたを持っているが、それは私が考えるクーパーになることであるということです。

BACK INTO ENGLISH

In order to be presented to the outside as you can, but it is you, it is is your bad chronic your jump, it but is Sheldon, I, it is it is that you are a doctor, wooden frame , it it, but have you in the window of my illness is that, it is that it is to become Cooper I think.

INTO JAPANESE

することができますように外側に提示するためには、それはそれは、あなたですそれは、あなたの悪い慢性あなたのジャンプですが、シェルドンですが、私、それはそれはあなたが医師、木枠、それそれであるということですですが、あなたは私の病気のウィンドウに持っているが、それはそれは私が考えるクーパーになることであるということである、ということです。

BACK INTO ENGLISH

In order to be presented to the outside so that it can be, it is it is you it is, your but is bad chronic your jump, but is Sheldon, I, it is it is you are a doctor, wooden frame, it is it it is you, but that, but you've got to the window of my illness, it is it is that it is to become Cooper I think, is that

INTO JAPANESE

それができるように、外側に提示するためには、それは、それはあなたがあることです、あなたが、あなたのジャンプ慢性悪いですが、シェルドンは、私は、それはそれはあなたが医師、木枠であるであるですそれそれはあなたのですが、それが、あなたは私の病気のウィンドウに持って、それはそれはそれは私が考えるクーパーになることであるということである、ということです

BACK INTO ENGLISH

To allow it, in order to present to the outside, it is, it is that you are, you are, but is bad your jump chronic, Sheldon, I, it is it is you are a doctor, in a wooden frame it is but it it's yours is, it is, you got to the window of my illness, it is it is it is that it is to become Cooper I think, and

INTO JAPANESE

それを可能にするために、外部に提示するために、それはそれはあなたがしていることである、である、あなたはありますが、あなたのジャンプ慢性的なが悪い、シェルドンは、私、それはそれは木枠で、それはあなたが医者でありですそれはあなたが私の病気のウィンドウになった、ですが、それはそれはあなたですよ、それは、それはそれはそれは私が考えるクーパーになることであるということであるであると