YOU SAID:
i have a chicken who gives me eggs for breakfast in the fish barrle with dogs
INTO JAPANESE
私は犬と一緒に魚のバールで朝食に卵をくれる鶏を飼っています
BACK INTO ENGLISH
I have a chicken with a dog in a fish bar that gives eggs for breakfast
INTO JAPANESE
私は朝食に卵を与えるフィッシュバーに犬と一緒に鶏を飼っています
BACK INTO ENGLISH
I have a chicken with a dog in a fish bar that feeds eggs for breakfast
INTO JAPANESE
朝食に卵を与えるフィッシュバーに犬と一緒に鶏がいます
BACK INTO ENGLISH
There are chickens with dogs in the fish bar feeding eggs for breakfast
INTO JAPANESE
朝食に卵を食べているフィッシュバーに犬と一緒に鶏がいます
BACK INTO ENGLISH
There is a chicken with a dog in a fish bar eating eggs for breakfast
INTO JAPANESE
朝食に卵を食べるフィッシュバーに犬と一緒に鶏がいます
BACK INTO ENGLISH
There is a chicken with a dog in the fish bar eating eggs for breakfast
INTO JAPANESE
朝食に卵を食べているフィッシュバーに犬と一緒に鶏がいます
BACK INTO ENGLISH
There is a chicken with a dog in a fish bar eating eggs for breakfast
INTO JAPANESE
朝食に卵を食べるフィッシュバーに犬と一緒に鶏がいます
BACK INTO ENGLISH
There is a chicken with a dog in the fish bar eating eggs for breakfast
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium