YOU SAID:
I have a chicken to pick with you
INTO JAPANESE
私はあなたと選ぶ鶏肉を持っています
BACK INTO ENGLISH
I have chicken to choose with you
INTO JAPANESE
私はあなたと一緒に選ぶ鶏肉を持っています
BACK INTO ENGLISH
I have chicken to pick with you
INTO JAPANESE
私はあなたと選ぶ鶏肉を持っています
BACK INTO ENGLISH
I have chicken to choose with you
INTO JAPANESE
私はあなたと一緒に選ぶ鶏肉を持っています
BACK INTO ENGLISH
I have chicken to pick with you
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium