YOU SAID:

I have a case of the collywobbles

INTO JAPANESE

コリーウォブルのケースがあります

BACK INTO ENGLISH

There's a case of collie wobble

INTO JAPANESE

コリーがぐらつくケースがあります

BACK INTO ENGLISH

There are cases where the collie becomes wobbly.

INTO JAPANESE

コリーがふらふらになるケースがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are cases where collies become unsteady.

INTO JAPANESE

コリーが不安定になるケースがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are cases where collies become unstable.

INTO JAPANESE

コリーが不安定になるケースがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are cases where collies become unstable.