YOU SAID:
I have a bunch of foster kittens. Would you like one?
INTO JAPANESE
私はたくさんの里子猫を飼っています。おひとついかが?
BACK INTO ENGLISH
I have a lot of village kittens. How about one?
INTO JAPANESE
私はたくさんの村の子猫を飼っています。 1つはどうですか?
BACK INTO ENGLISH
I have many village kittens. What about one?
INTO JAPANESE
私は多くの村の子猫を飼っています。一つはどうですか?
BACK INTO ENGLISH
I have many village kittens. How about one?
INTO JAPANESE
私は多くの村の子猫を飼っています。 1つはどうですか?
BACK INTO ENGLISH
I have many village kittens. What about one?
INTO JAPANESE
私は多くの村の子猫を飼っています。一つはどうですか?
BACK INTO ENGLISH
I have many village kittens. How about one?
INTO JAPANESE
私は多くの村の子猫を飼っています。 1つはどうですか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium