YOU SAID:
I have a blue house with a blue window
INTO JAPANESE
私は青いウィンドウで青い家があります。
BACK INTO ENGLISH
I have a blue with a blue window House.
INTO JAPANESE
私は青い窓の家の青を持っています。
BACK INTO ENGLISH
I have the Blue House with blue Windows.
INTO JAPANESE
青い窓の青い家があります。
BACK INTO ENGLISH
Blue House with blue Windows.
INTO JAPANESE
青い窓の青い家は。
BACK INTO ENGLISH
The Blue House with blue Windows.
INTO JAPANESE
青い窓の青い家。
BACK INTO ENGLISH
Blue House with blue Windows.
INTO JAPANESE
青い窓の青い家は。
BACK INTO ENGLISH
The Blue House with blue Windows.
INTO JAPANESE
青い窓の青い家。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium