YOU SAID:
I have a big vase. It must be delicious for ants.
INTO JAPANESE
私は大きな花瓶を持っています。アリにとっては美味しいものでなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
I have a big vase. For ants it must be delicious.
INTO JAPANESE
私は大きな花瓶を持っています。アリにとっては美味しいはずです。
BACK INTO ENGLISH
I have a big vase. It should be tasty for ants.
INTO JAPANESE
私は大きな花瓶を持っています。アリにはおいしいはずです。
BACK INTO ENGLISH
I have a big vase. It should be delicious for ants.
INTO JAPANESE
私は大きな花瓶を持っています。アリにとっては美味しいはずです。
BACK INTO ENGLISH
I have a big vase. It should be tasty for ants.
INTO JAPANESE
私は大きな花瓶を持っています。アリにはおいしいはずです。
BACK INTO ENGLISH
I have a big vase. It should be delicious for ants.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium