YOU SAID:
I have a big nose and use it to sniff out truffles
INTO JAPANESE
私は大きな鼻を持っていてトリュフを嗅ぐためにそれを使います
BACK INTO ENGLISH
I have a big nose and use it to snuff truffles
INTO JAPANESE
私は大きな鼻を持っていてトリュフを嗅ぐのに使う
BACK INTO ENGLISH
I have a big nose and use it to sniff truffles
INTO JAPANESE
私は大きな鼻を持っていてトリュフを嗅ぐためにそれを使います
BACK INTO ENGLISH
I have a big nose and use it to snuff truffles
INTO JAPANESE
私は大きな鼻を持っていてトリュフを嗅ぐのに使う
BACK INTO ENGLISH
I have a big nose and use it to sniff truffles
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium