YOU SAID:

I have a bearded dragon named fluffy he just shed today he let me help him a bit so I have little pieces of dragon skin at my bedside table

INTO JAPANESE

私はひげ伏せの竜を持っていて、彼は今日私が彼を少し助けさせたので、私はベッドサイドのテーブルにドラゴンの肌の小片を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have a dragon behind and I have a piece of dragon's skin on the bedside table as I got him a little help today.

INTO JAPANESE

私はドラゴンを背後に持っていて、今日私は彼に少し助けを与えたように、ベッドサイドのテーブルにドラゴンの肌を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have a dragon behind and I have a dragon's skin on the bedside table as I gave him a bit of help today.

INTO JAPANESE

私はドラゴンが後ろにあり、今日私は彼に少し助けを与えたので、ベッドサイドのテーブルにドラゴンの肌を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have a dragon's skin on the bedside table as the dragon is behind and today I gave him some help.

INTO JAPANESE

私はドラゴンが背後にあるようにベッドサイドのテーブルにドラゴンの肌を持っています。今日、私は彼に助けをしました。

BACK INTO ENGLISH

I have a dragon's skin on the bedside table as the dragon is behind. Today, I helped him.

INTO JAPANESE

ドラゴンが背後にあるので、私はベッドサイドテーブルにドラゴンの肌を持っています。今日、私は彼を助けました。

BACK INTO ENGLISH

Because the dragon is behind, I have a dragon's skin on the bedside table. Today, I helped him.

INTO JAPANESE

ドラゴンが背後にあるので、私はベッドサイドテーブルにドラゴンの肌を持っています。今日、私は彼を助けました。

BACK INTO ENGLISH

Because the dragon is behind, I have a dragon's skin on the bedside table. Today, I helped him.