YOU SAID:

i have 999 problems in life, if i didnt have school it would solve 1000 of them

INTO JAPANESE

人生には999の問題がある、もし学校に通っていなければそのうちの1000は解決するだろう

BACK INTO ENGLISH

There are 999 problems in life, and if you didn't go to school you would solve 1000 of them.

INTO JAPANESE

人生には999の問題がありますが、学校に行かなかったら、そのうち1000の問題を解決できるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There are 999 problems in life, but if you didn't go to school, you would be able to solve 1000 of them.

INTO JAPANESE

人生には999の問題がありますが、学校に行かなかったら、そのうちの1000は解決できるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There are 999 problems in life, but if you didn't go to school, you could solve 1000 of them.

INTO JAPANESE

人生には999の問題がありますが、学校に行かなくてもそのうちの1000は解決できます。

BACK INTO ENGLISH

There are 999 problems in life, but 1000 of them can be solved without going to school.

INTO JAPANESE

人生には999の問題がありますが、そのうちの1000の問題は学校に行かなくても解決できます。

BACK INTO ENGLISH

There are 999 problems in life, but 1000 of them can be solved without going to school.