YOU SAID:

I hated your guts before I met you

INTO JAPANESE

お会いする前にあなたの勇気を嫌っていた

BACK INTO ENGLISH

Hated your guts before you meet

INTO JAPANESE

あなたに会う前にあなたの勇気を嫌ってください。

BACK INTO ENGLISH

Before seeing you hated your guts.

INTO JAPANESE

見る前に、あなたの勇気を嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

The hated your guts.

INTO JAPANESE

あなたの勇気を嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hated your guts.

INTO JAPANESE

あなたの勇気を嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hated your guts.