YOU SAID:

I hated this. I hated being sick, and feeling it. I really hate feeling helpless. I can’t deal with it anymore.

INTO JAPANESE

私はこれが嫌いでした。私は病気になること、そしてそれを感じるのが嫌いでした。私は本当に無力感を感じるのが嫌いです。私はもうそれに対処することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I hated this. I hated getting sick and feeling it. I really hate feeling helpless. I can't deal with it anymore.

INTO JAPANESE

私はこれが嫌いでした。病気になって感じるのが嫌でした。私は本当に無力感を感じるのが嫌いです。私はもうそれに対処することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I hated this. I didn't want to feel sick. I really hate feeling helpless. I can't deal with it anymore.

INTO JAPANESE

私はこれが嫌いでした。気分が悪くなりませんでした。私は本当に無力感を感じるのが嫌いです。私はもうそれに対処することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I hated this. I didn't feel sick. I really hate feeling helpless. I can't deal with it anymore.

INTO JAPANESE

私はこれが嫌いでした。私は気分が悪くはありませんでした。私は本当に無力感を感じるのが嫌いです。私はもうそれに対処することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I hated this. I didn't feel bad. I really hate feeling helpless. I can't deal with it anymore.

INTO JAPANESE

私はこれが嫌いでした。私は悪い気分ではありませんでした。私は本当に無力感を感じるのが嫌いです。私はもうそれに対処することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I hated this. I didn't feel bad. I really hate feeling helpless. I can't deal with it anymore.