YOU SAID:

I hated the way Glee ended, I think Kurt was better off single. Or he should have gotten with that really old dude, He might have a lot of money that Kurt would have gotten when he died. Which would be soon.

INTO JAPANESE

『Glee』の終わり方は大嫌いだったし、カートは独身でいたほうが良かったと思う。あるいは、彼はあの本当に年老いた男と手を組むべきだった、彼はカートが死んだときに得られるであろう大金を持っていたかもしれない。それはもうすぐだろう。

BACK INTO ENGLISH

I hated how Glee ended and I think Kurt would have been better off staying single. Or maybe he should have teamed up with that really old guy, who had a lot of money that Kurt would make when he died. It will be soon.

INTO JAPANESE

『Glee』の終わり方は大嫌いだったし、カートは独身のままでいた方がよかったと思う。あるいは、カートが死んだら儲かるであろう大金を持っていた本当に年老いた男と組むべきだったのかもしれない。すぐだよ。

BACK INTO ENGLISH

I hated how Glee ended, and I think Kurt would have been better off staying single. Or maybe they should have teamed up with a really old guy who had a lot of money that would make them rich if Kurt died. Right now.

INTO JAPANESE

『Glee』の終わり方は大嫌いだったし、カートは独身のままでいた方がよかったと思う。あるいは、カートが死んだら金持ちになれるような大金を持った本当に年上の男と組むべきだったかもしれない。たった今。

BACK INTO ENGLISH

I hated how Glee ended, and I think Kurt would have been better off staying single. Or maybe he should have partnered with a really old man with a lot of money that would make him rich when Kurt died. right now.

INTO JAPANESE

『glee』の終わり方は大嫌いだったし、カートは独身のままでいた方がよかったと思う。あるいは、カートが死んだときに大金持ちになってくれるような、本当に年老いた男性と組むべきだったのかもしれない。たった今。

BACK INTO ENGLISH

I hated how Glee ended, and I think Kurt would have been better off staying single. Or maybe they should have partnered with a really old man who would make him a millionaire when Kurt died. right now.

INTO JAPANESE

『Glee』の終わり方は大嫌いだったし、カートは独身のままでいた方がよかったと思う。あるいは、カートが死んだときに彼を億万長者にしてくれるようなかなりの老人と組むべきだったのかもしれない。たった今。

BACK INTO ENGLISH

I hated how Glee ended, and I think Kurt would have been better off staying single. Or maybe Kurt should have teamed up with a pretty old man who would make him a millionaire when he died. right now.

INTO JAPANESE

『glee』の終わり方は大嫌いだったし、カートは独身のままでいた方がよかったと思う。あるいは、カートは、死んだら億万長者になってくれるかなりの老人と組むべきだったかもしれない。たった今。

BACK INTO ENGLISH

I hated how Glee ended and I think Kurt would have been better off staying single. Or maybe Kurt should have teamed up with a pretty old man who would be a millionaire when he died. right now.

INTO JAPANESE

『Glee』の終わり方は大嫌いだったし、カートは独身のままでいた方がよかったと思う。あるいは、カートは死んだら億万長者になるであろうかなりの老人とチームを組むべきだったのかもしれない。たった今。

BACK INTO ENGLISH

I hated how Glee ended, and I think Kurt would have been better off staying single. Or maybe Kurt should have teamed up with a pretty old man who would be a millionaire when he died. right now.

INTO JAPANESE

『glee』の終わり方は大嫌いだったし、カートは独身のままでいた方がよかったと思う。あるいは、カートは死んだら億万長者になるであろうかなりの老人とチームを組むべきだったのかもしれない。たった今。

BACK INTO ENGLISH

I hated how Glee ended and I think Kurt would have been better off staying single. Or maybe Kurt should have teamed up with a pretty old man who would be a millionaire when he died. right now.

INTO JAPANESE

『Glee』の終わり方は大嫌いだったし、カートは独身のままでいた方がよかったと思う。あるいは、カートは死んだら億万長者になるであろうかなりの老人とチームを組むべきだったのかもしれない。たった今。

BACK INTO ENGLISH

I hated how Glee ended, and I think Kurt would have been better off staying single. Or maybe Kurt should have teamed up with a pretty old man who would be a millionaire when he died. right now.

INTO JAPANESE

『Glee』の終わり方は大嫌いだったし、カートは独身のままでいた方がよかったと思う。あるいは、カートは死んだら億万長者になるであろうかなりの老人とチームを組むべきだったのかもしれない。たった今。

BACK INTO ENGLISH

I hated how Glee ended, and I think Kurt would have been better off staying single. Or maybe Kurt should have teamed up with a pretty old man who would be a millionaire when he died. right now.