YOU SAID:

I hated how the dresser drawers kept falling out and onto the floor

INTO JAPANESE

ドレッサーの引き出しが脱落し、床の上に保持し、どのように私は嫌わ

BACK INTO ENGLISH

Drawer of the dresser is falling off, and held on the floor, how I hated

INTO JAPANESE

私は嫌わどのようにドレッサーの引き出しには、床の上に落下すると、保持されています

BACK INTO ENGLISH

I in the drawer of how dresser hated, and fall on the floor, has been held

INTO JAPANESE

ドレッサーは嫌われ、床に落ちるかの引き出しの中、私は、開催されました

BACK INTO ENGLISH

Dresser is hated, in the of or fall on the floor drawer, I, was held

INTO JAPANESE

ドレッサーはの中で、嫌わや床の引き出しに落下され、私は、開催されました

BACK INTO ENGLISH

Among the dresser, is falling to the hated and drawers of the floor, I, was held

INTO JAPANESE

ドレッサーの中では、床の嫌わや引き出しに落ちている、私は、開催されました

BACK INTO ENGLISH

In the dresser, it has fallen on bad Waya drawer of the floor, I, was held

INTO JAPANESE

ドレッサーでは、それは床の悪いヤサワの引き出しに落ちている、私は、開催されました

BACK INTO ENGLISH

In the dresser, it has fallen into the drawer of a bad floor Yasawa, I, was held

INTO JAPANESE

ドレッサーでは、それは悪い床ヤサワの引き出しに陥っている、私は、開催されました

BACK INTO ENGLISH

In the dresser, it has fallen into a drawer of a bad floor Yasawa, I, was held

INTO JAPANESE

ドレッサーでは、それは悪い床ヤサワの引き出しに陥っている、私は、開催されました

BACK INTO ENGLISH

In the dresser, it has fallen into a drawer of a bad floor Yasawa, I, was held