YOU SAID:

I hated every minute of training, but I said, 'Don't quit. Suffer now and live the rest of your life as a champion.'

INTO JAPANESE

トレーニングの毎分を嫌っていたが、私は言った、' を終了しないでください。今苦しむし、チャンピオンとしてあなたの人生の残りの部分をライブします '。

BACK INTO ENGLISH

Hated every minute of training, but I said, ' Please don't quit. Suffer now and live the rest of your life as a champion '.

INTO JAPANESE

トレーニングの毎分を嫌って、私は言った、' don't を終了してください。今苦しむし、チャンピオンとしてあなたの人生の残りの部分をライブ '。

BACK INTO ENGLISH

Hated every minute of training, and I said, ' Please don't quit. And now suffer from as a champion for the rest of your life live '.

INTO JAPANESE

トレーニングの毎分を嫌って、私は言った、' don't を終了してください。ライブあなたの人生の残りの部分のためのチャンピオンとして今苦しむ '。

BACK INTO ENGLISH

Hated every minute of training, and I said, ' Please don't quit. Live now suffer as a champion for the rest of your life '.

INTO JAPANESE

トレーニングの毎分を嫌って、私は言った、' don't を終了してください。ライブあなたの人生の残りの部分のためのチャンピオンとして今苦しむ '。

BACK INTO ENGLISH

Hated every minute of training, and I said, ' Please don't quit. Live now suffer as a champion for the rest of your life '.