YOU SAID:

I hate your new shoes, but I think your socks are cool. Where did you buy them?

INTO JAPANESE

私はあなたの新しい靴を憎むあなたの靴下はクールだと思います。どこで購入しましたか。

BACK INTO ENGLISH

I think you hate your new shoes socks are cool. Where did I buy?

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたの新しい嫌いと思う靴靴下がクール。私はどこで購入しましたか。

BACK INTO ENGLISH

I new you you think hate Shoes Socks are cool. I purchased where?

INTO JAPANESE

私は新しいと思う嫌いソックス靴のクールされます。どこで買いましたか。

BACK INTO ENGLISH

I am new and I hate socks shoes are cool. Where did you?

INTO JAPANESE

私は新しいと私はソックスを嫌い靴がクール。どこですか。

BACK INTO ENGLISH

I am new and I hate shoes cool socks. Where is the?

INTO JAPANESE

私は新しいと私は靴クールな靴下を嫌います。場所は、か。

BACK INTO ENGLISH

I am new and I shoe hate cool socks. Where is it?

INTO JAPANESE

私は新しいと私は憎むクール ソックス靴。それはどこですか。

BACK INTO ENGLISH

I am new and I hate cool socks shoes; Where is it?

INTO JAPANESE

私は新しいとクールな靴下靴は嫌いそれはどこですか。

BACK INTO ENGLISH

I am new and I don't like cool socks shoes or where it is.

INTO JAPANESE

私は新しいとクールな靴下靴またはそれが好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

New and cool socks shoes or do not like it.

INTO JAPANESE

新しい、クールな靴下靴か好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

New and cool socks shoes or don't like.

INTO JAPANESE

新しいクールな靴下靴や好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

New cool socks shoes and love is not.

INTO JAPANESE

新しいクール ソックス靴、愛はありません。

BACK INTO ENGLISH

New cool socks shoes, love.

INTO JAPANESE

新しいクール ソックス、靴、愛です。

BACK INTO ENGLISH

Is the new cool socks, shoes, love.

INTO JAPANESE

新しいクールなソックス、靴、大好きです。

BACK INTO ENGLISH

New cool socks, shoes, love.

INTO JAPANESE

新しいクールな靴下、靴が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is a cool new socks and shoes.

INTO JAPANESE

愛はクールな新しい靴下し、靴です。

BACK INTO ENGLISH

Love is a cool new pair of shoes the shoes.

INTO JAPANESE

愛は、靴、靴のクールな新しいペアです。

BACK INTO ENGLISH

Love is a cool new pair of shoes, shoes.

INTO JAPANESE

愛は、靴、靴のクールな新しいペアです。

BACK INTO ENGLISH

Love is a cool new pair of shoes, shoes.