YOU SAID:

I hate your mom since she burnt my food but hey I let her cook so thats on me

INTO JAPANESE

あなたのお母さんが私の食べ物を焦がしたから、私はあなたのお母さんが嫌いですが、まあ、私は彼女に料理をさせたので、それは私の責任です

BACK INTO ENGLISH

I hate your mother because she burnt my food, but well, I let her cook, so it's my fault

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは私の食べ物を焦がしたから嫌いですが、まあ、私は彼女に料理をさせたので、それは私のせいです

BACK INTO ENGLISH

Your mother hates my food because she burnt it, but well, I let her cook, so it's my fault

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは私の食べ物が焦げてしまったので嫌いですが、まあ、私が彼女に料理させたので、それは私のせいです

BACK INTO ENGLISH

Your mom hates my food because it's burnt but well it's my fault because I let her cook

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは私の食べ物が焦げているから嫌いだけど、まあ、私が彼女に料理させたのでそれは私のせいです

BACK INTO ENGLISH

Your mother hates my food because it's burnt, but well, it's my fault because I let her cook.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは私の料理が焦げるから嫌いですが、まあ、私が彼女に料理をさせたので悪いのです。

BACK INTO ENGLISH

Your mother hates my cooking because it burns, but it's bad because I let her cook.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは私の料理が焦げてしまうから嫌いですが、私が彼女に料理をさせたから悪いのです。

BACK INTO ENGLISH

Your mother hates my cooking because it burns, but it's bad because I let her cook.