YOU SAID:

I hate your guts with a burning passion

INTO JAPANESE

燃えるような情熱を持ったあなたの根性が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate your guts with your burning passion

INTO JAPANESE

燃えるような情熱を持った根性が嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

I hate guts with burning passion

INTO JAPANESE

情熱を燃やす根性は嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate guts that burn with passion

INTO JAPANESE

情熱に燃える根性は嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

I hate guts burning with passion

INTO JAPANESE

情熱に燃える根性は嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

I hate guts burning with passion