YOU SAID:
I hate you you hate me let’s stick together and kill Barney with a big shot gun now he’s on the floor no more purple dinosaur
INTO JAPANESE
私はあなたが嫌いあなたは私を嫌います一緒に固執して大きなショットガンでバーニーを殺しましょう今彼は床にいますもう紫色の恐竜ではありません
BACK INTO ENGLISH
I hate you You hate me Stick together Let's kill Barney with a big shotgun Now he's on the floor Not a purple dinosaur anymore
INTO JAPANESE
私はあなたが嫌い あなたは私を嫌っている 一緒にくっつく 大きなショットガンでバーニーを殺そう 今、彼は床にいる もう紫色の恐竜ではありません
BACK INTO ENGLISH
I hate you you hate me Stick together Let's kill Barney with a big shotgun Now he's on the floor Not a purple dinosaur anymore
INTO JAPANESE
私はあなたが嫌い あなたは私を嫌います 一緒にくっつく 大きなショットガンでバーニーを殺しましょう 今、彼は床にいます もう紫色の恐竜ではありません
BACK INTO ENGLISH
I hate you You hate me Stick together Let's kill Barney with a big shotgun Now he's on the floor Not a purple dinosaur anymore
INTO JAPANESE
私はあなたが嫌い あなたは私を嫌っている 一緒にくっつく 大きなショットガンでバーニーを殺そう 今、彼は床にいる もう紫色の恐竜ではありません
BACK INTO ENGLISH
I hate you you hate me Stick together Let's kill Barney with a big shotgun Now he's on the floor Not a purple dinosaur anymore
INTO JAPANESE
私はあなたが嫌い あなたは私を嫌います 一緒にくっつく 大きなショットガンでバーニーを殺しましょう 今、彼は床にいます もう紫色の恐竜ではありません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium