YOU SAID:

I hate you with the intensity of a thousand burning suns

INTO JAPANESE

私は千の太陽の強さであなたを憎む

BACK INTO ENGLISH

I detest you with a thousand sun's strength

INTO JAPANESE

私は千の太陽の力であなたを嫌う

BACK INTO ENGLISH

I hate you for the power of a thousand sunshine

INTO JAPANESE

私は千の太陽の力のためにあなたを憎む

BACK INTO ENGLISH

I detest you for the power of a thousand suns.

INTO JAPANESE

私はあなたに千の太陽の力を嫌う。

BACK INTO ENGLISH

I dislike you the power of a thousand suns.

INTO JAPANESE

私はあなたに千の太陽の力を嫌う。

BACK INTO ENGLISH

I dislike you the power of a thousand suns.