YOU SAID:
I hate you with every fibre of my being
INTO JAPANESE
私は私の存在のすべての繊維であなたを嫌います
BACK INTO ENGLISH
i hate you with every fiber of my being
INTO JAPANESE
私は私の存在のすべての繊維であなたを嫌います
BACK INTO ENGLISH
i hate you with every fiber of my being
That didn't even make that much sense in English.