YOU SAID:

I hate you no less than i do

INTO JAPANESE

私はあなたを憎む私よりも少ない

BACK INTO ENGLISH

I was less than I hate you

INTO JAPANESE

私はあなたを憎むよりも少ない

BACK INTO ENGLISH

I hate you more than less

INTO JAPANESE

私はあなたよりも少ない嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate you less

INTO JAPANESE

わたしは、あなたが大嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate you

INTO JAPANESE

わたしは、あなたが大嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate you