YOU SAID:

I HATE YOU MORE THAN I HATE MYSELF, AND THAT'S SAYING SOMETHING.

INTO JAPANESE

私はあなたが私のことを憎んでいる以上に嫌い、何かを叫んでいる。

BACK INTO ENGLISH

I dislike you more than hate me, I am shouting something.

INTO JAPANESE

私はあなたが私を憎む以上に嫌い、私は何かを叫んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I dislike you more than hate me, I am crying something.

INTO JAPANESE

私はあなたが私を憎む以上に嫌い、私は何か泣いている。

BACK INTO ENGLISH

I dislike you more than hate me, I am crying something.