YOU SAID:

I hate you I love you I hate that I love you don't want to but I can't put nobody else above you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛している私はあなたがしたくない愛しているが、私はあなたの上に他の誰も置けることができない

BACK INTO ENGLISH

I love you I love you don't want but I can't put anyone else on you

INTO JAPANESE

私はあなたが望んでいない愛してあなたを愛しているが、私はあなたに他の誰かを置くすることはできません

BACK INTO ENGLISH

I love you I love you don't want, but I can't put someone else to you

INTO JAPANESE

私はあなたが望んでいない愛するあなたを愛しているが、私はあなたに他の誰かを置くすることはできません

BACK INTO ENGLISH

I love you you don't want but I can't put someone else on you

INTO JAPANESE

私はあなたが望んでいないあなたを愛しているが、私はあなたに他の誰かを置することはできません

BACK INTO ENGLISH

I love you you don't want, but I can't put anyone else on you

INTO JAPANESE

私はあなたが望んでいないあなたを愛しているが、私はあなたに他の誰かを置うことはできません

BACK INTO ENGLISH

I love you you don't want, but I can't put anyone else on you