YOU SAID:

I hate you, I love you, I hate that I love you.

INTO JAPANESE

あなたを憎む、あなたを愛し、あなたを愛している私は嫌い。

BACK INTO ENGLISH

I love you, love you hate you, I hate.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛し、愛するあなたを憎む、私は嫌い。

BACK INTO ENGLISH

I love you, I hate you love to hate.

INTO JAPANESE

あなたを愛し、あなたを憎む憎むことを愛する。

BACK INTO ENGLISH

Love to love you and hate you hate.

INTO JAPANESE

愛あなたとあなたが嫌い嫌いが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love you and your love hate.

INTO JAPANESE

あなたとあなたの愛を愛して嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Love you and you love and hate.

INTO JAPANESE

あなたとあなたの愛と憎しみが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love you and you love and hate.