YOU SAID:

i hate you i hate you but i was just kidding myself

INTO JAPANESE

私はあなたが嫌いな私はあなたを嫌うが、私はちょうど自分自身を冗談だった

BACK INTO ENGLISH

I hate you I hate you but I was just joking myself

INTO JAPANESE

私はあなたを憎むが、私はちょうど自分自身を冗談だった

BACK INTO ENGLISH

I hate you, but I was just joking myself

INTO JAPANESE

私はあなたを嫌っているが、私はちょうど自分自身を冗談だった

BACK INTO ENGLISH

I hate you, but I was just joking myself