YOU SAID:

i hate writing research projects so I'm doing this instead

INTO JAPANESE

代わりにこれをやって研究プロジェクトの書き込みが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Instead of doing this, I hate writing research project

INTO JAPANESE

代わりにこれを行うには、研究プロジェクトの書き込みが嫌い

BACK INTO ENGLISH

To do this instead, I hate writing research project

INTO JAPANESE

代わりにこれを行う、研究プロジェクトの書き込みが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate instead of doing the research project writing

INTO JAPANESE

研究プロジェクトの作成を行う代わりに嫌い

BACK INTO ENGLISH

Instead of doing a research project on hate

INTO JAPANESE

嫌いで研究プロジェクトを行うのではなく

BACK INTO ENGLISH

Instead of hate, to do a research project

INTO JAPANESE

憎悪、研究プロジェクトを行うのではなく

BACK INTO ENGLISH

Instead of hatred, a research project

INTO JAPANESE

憎しみ、研究プロジェクトではなく

BACK INTO ENGLISH

Instead of hatred, a research project