YOU SAID:

i hate windmills they take my breath away

INTO JAPANESE

私は、彼らが離れて私の息を風車を憎みます

BACK INTO ENGLISH

I, hate windmill my breath they are away

INTO JAPANESE

私は、彼らが離れている私の息を風車嫌い

BACK INTO ENGLISH

I, windmill hate my breath that they are away

INTO JAPANESE

私は、風車彼らは離れている私の息を憎みます

BACK INTO ENGLISH

I, windmill they hate my breath away

INTO JAPANESE

私、彼らは離れて私の息を嫌い風車

BACK INTO ENGLISH

I, hate windmill my breath they are away

INTO JAPANESE

私は、彼らが離れている私の息を風車嫌い

BACK INTO ENGLISH

I, windmill hate my breath that they are away

INTO JAPANESE

私は、風車彼らは離れている私の息を憎みます

BACK INTO ENGLISH

I, windmill they hate my breath away

INTO JAPANESE

私、彼らは離れて私の息を嫌い風車

BACK INTO ENGLISH

I, hate windmill my breath they are away

INTO JAPANESE

私は、彼らが離れている私の息を風車嫌い

BACK INTO ENGLISH

I, windmill hate my breath that they are away

INTO JAPANESE

私は、風車彼らは離れている私の息を憎みます

BACK INTO ENGLISH

I, windmill they hate my breath away

INTO JAPANESE

私、彼らは離れて私の息を嫌い風車

BACK INTO ENGLISH

I, hate windmill my breath they are away

INTO JAPANESE

私は、彼らが離れている私の息を風車嫌い

BACK INTO ENGLISH

I, windmill hate my breath that they are away

INTO JAPANESE

私は、風車彼らは離れている私の息を憎みます

BACK INTO ENGLISH

I, windmill they hate my breath away

INTO JAPANESE

私、彼らは離れて私の息を嫌い風車

BACK INTO ENGLISH

I, hate windmill my breath they are away

INTO JAPANESE

私は、彼らが離れている私の息を風車嫌い

BACK INTO ENGLISH

I, windmill hate my breath that they are away

INTO JAPANESE

私は、風車彼らは離れている私の息を憎みます

BACK INTO ENGLISH

I, windmill they hate my breath away

INTO JAPANESE

私、彼らは離れて私の息を嫌い風車

BACK INTO ENGLISH

I, hate windmill my breath they are away

INTO JAPANESE

私は、彼らが離れている私の息を風車嫌い

BACK INTO ENGLISH

I, windmill hate my breath that they are away

INTO JAPANESE

私は、風車彼らは離れている私の息を憎みます

BACK INTO ENGLISH

I, windmill they hate my breath away

INTO JAPANESE

私、彼らは離れて私の息を嫌い風車

BACK INTO ENGLISH

I, hate windmill my breath they are away

INTO JAPANESE

私は、彼らが離れている私の息を風車嫌い