YOU SAID:

I hate when somebody says i love you but i have to change you a little bit!

INTO JAPANESE

誰かがあなたを愛していると言うと嫌いですが、少し変えなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

I hate that someone loves you, but I have to change a little!

INTO JAPANESE

誰かがあなたを愛しているのは嫌いですが、少し変えなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

I hate that someone loves you, but I have to change a little!