YOU SAID:

I hate when rollercoasters fly of into space with an warn

INTO JAPANESE

ジェットコースターが警告とともに宇宙へ飛び立つのが嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

I hate roller coasters flying into space with warnings

INTO JAPANESE

警告を発しながら宇宙へ飛んでいくジェットコースターは嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

I don't like roller coasters that fly into space with warnings

INTO JAPANESE

警告を発しながら宇宙へ飛んでいくジェットコースターは好きではない

BACK INTO ENGLISH

I don't like roller coasters that send warnings into space

INTO JAPANESE

宇宙に警告を飛ばすようなジェットコースターは好きではない

BACK INTO ENGLISH

I don't like roller coasters that warn the universe

INTO JAPANESE

宇宙に警告するようなジェットコースターは好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

I don't like roller coasters that warn the universe