YOU SAID:

I hate when my cat keeps laying on me and makes me sweaty

INTO JAPANESE

私の猫が私の上に横たわって汗をかくとき、私は嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate when my cat sweats lying on me

INTO JAPANESE

私は猫が私の上に横たわって汗をかくとき、私は嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I don't like when the cat sweats lying on me

INTO JAPANESE

猫が汗を流して私の上に横たわるのが好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

I don't like cats sweating and lying on me.

INTO JAPANESE

私は猫が汗をかいて私の上に横たわっているのが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like cats lying on me sweating.

INTO JAPANESE

汗をかく猫が横たわるのは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sweaty cats lying down.

INTO JAPANESE

汗をかいた猫が横たわるのは好きではない。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sweaty cats lying down.