YOU SAID:

i hate when i say i love you, cause it sounds weird

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると言うとき私は嫌いです、それは奇妙に聞こえるので

BACK INTO ENGLISH

I hate when I say I love you, because it sounds weird

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると言うとき、それは奇妙に聞こえるので嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate it because it sounds weird when I say I love you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると言うときそれは奇妙に聞こえるので私はそれを嫌います

BACK INTO ENGLISH

I hate it because it sounds strange when I say I love you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると言うときそれは奇妙に聞こえるので私はそれを嫌います

BACK INTO ENGLISH

I hate it because it sounds strange when I say I love you