YOU SAID:

I hate when dogs run in front of me when I am running and trip me

INTO JAPANESE

走っているときに犬が目の前を走ってきてつまずくのが嫌だ

BACK INTO ENGLISH

I hate it when a dog runs in front of me and I trip over it.

INTO JAPANESE

犬が目の前を走ってきて、つまずいてしまうのが嫌です。

BACK INTO ENGLISH

I hate it when a dog runs in front of me and I trip over it.