YOU SAID:

i hate when boys go to kiss you without permission

INTO JAPANESE

男の子があなたに無断でキスするとき、私は嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate when a boy kisses without consent

INTO JAPANESE

私は少年が同意なしにキスするときに嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate when the boy kisses without consent

INTO JAPANESE

私はその男の子が同意なしにキスしたときに私は嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I dislike myself when the boy kisses without consent

INTO JAPANESE

私は少年が同意なしにキスするときに私は嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I dislike myself when a boy kisses without consent

INTO JAPANESE

私は少年が同意なしにキスしたときに自分自身を嫌う

BACK INTO ENGLISH

I hate myself when the boy kisses without consent

INTO JAPANESE

私は男の子が同意なしにキスするとき、私は自分が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate myself when I kiss boys without consent

INTO JAPANESE

同意なしに男の子にキスすると、私は自分が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I dislike myself when kissing boys without consent

INTO JAPANESE

同意なしに男の子にキスするときは自分自身が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I dislike myself when kissing a boy without consent

INTO JAPANESE

同意なしに男の子にキスするとき、私は嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate when I kiss a boy without consent

INTO JAPANESE

同意なしに少年にキスすると嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate to kiss a boy without consent

INTO JAPANESE

私は同意なしに少年にキスをしたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to kiss a boy without consent

INTO JAPANESE

私は同意なしに少年にキスをしたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to kiss a boy without consent