YOU SAID:

I hate wearing bandages on my fingers because they always come off within the day

INTO JAPANESE

彼らはいつもその日のうちに出るので、私は指で包帯をかけるのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

They always come out that day, so I hate putting bandages on my fingers

INTO JAPANESE

私の指に包帯を置くことを嫌いなので、彼らは常にその日、出てくる

BACK INTO ENGLISH

Like putting a bandage on my finger, so they come out that day and always

INTO JAPANESE

私の指に包帯を入れのようなので彼らが来るその日を常に

BACK INTO ENGLISH

Put a bandage on my finger so they come on always

INTO JAPANESE

彼らは常に来るので、私の指に包帯を巻いてください。

BACK INTO ENGLISH

Because they always come on my fingers, wrapped in bandages.

INTO JAPANESE

彼らは常に包帯に包まれた私の指に来ますので

BACK INTO ENGLISH

So they come wrapped in bandages to keep my finger

INTO JAPANESE

だから彼らは私の指を保つために包帯に包まれて来る

BACK INTO ENGLISH

So to keep my fingers they come wrapped in bandages

INTO JAPANESE

だから彼ら来る包帯に包まれた私の指を保つために

BACK INTO ENGLISH

So I wrapped in bandages come their fingers to keep

INTO JAPANESE

だから私は保つために自分の指を来て包帯でラップ

BACK INTO ENGLISH

So I keep my fingers come wrapped with a bandage

INTO JAPANESE

来る包帯に包まれた私の指をおく

BACK INTO ENGLISH

Keep wrapped in bandages come my fingers

INTO JAPANESE

包帯に包まれた私の指を来るを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Comes wrapped in a bandage my finger to keep.

INTO JAPANESE

来る保つために私の指の包帯に包まれました。

BACK INTO ENGLISH

Keep comes was wrapped in bandage on my finger.

INTO JAPANESE

維持来る私の指に包帯に包まれていた。

BACK INTO ENGLISH

Come keep my fingers was wrapped in bandages.

INTO JAPANESE

私の指が包帯を巻いていた維持を来る。

BACK INTO ENGLISH

My finger is wrapping a bandage and it will come to sustain.

INTO JAPANESE

私の指が包帯をラップし、それは維持するために来る。

BACK INTO ENGLISH

My fingers wrap the bandage and it will come to keep.

INTO JAPANESE

私の指が包帯を包み、それが保たれるようになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My fingers will wrap the bandage and it will be kept.

INTO JAPANESE

私の指が包帯を包んで保管されます。

BACK INTO ENGLISH

My fingers are wrapped around the bandage and kept.

INTO JAPANESE

私の指は包帯の周りに包まれて保持されます。

BACK INTO ENGLISH

My fingers are held wrapped around the bandage.

INTO JAPANESE

私の指は包帯の周りに巻きつけられている。

BACK INTO ENGLISH

My fingers are wrapped around the bandage.

INTO JAPANESE

私の指は包帯のまわりに包まれています。

BACK INTO ENGLISH

My fingers are wrapped around the bandage.