YOU SAID:

I hate unicorns, if I touch one I flinch.

INTO JAPANESE

私は 1 つ私は尻込みに触れる場合、ユニコーンが嫌い。

BACK INTO ENGLISH

If I touch my shy away from one, the Unicorn is hate.

INTO JAPANESE

私は私の 1 つは消極的に触れる、ユニコーンは憎悪です。

BACK INTO ENGLISH

I one of my hatred is reluctant to touch the Unicorn.

INTO JAPANESE

私私の憎しみの 1 つは、ユニコーンに触れるには消極的です。

BACK INTO ENGLISH

My one of my hatred is reluctant to touch the Unicorn.

INTO JAPANESE

私の憎しみの私の 1 つは、ユニコーンに触れるには消極的です。

BACK INTO ENGLISH

I hate my one is reluctant in touching the Unicorn.

INTO JAPANESE

私の 1 つを嫌いだ、ユニコーンに触れることには消極的です。

BACK INTO ENGLISH

I hate one, I am reluctant to touch the unicorn.

INTO JAPANESE

私は1つ嫌い、私はユニコーンに触れることに消極的です。

BACK INTO ENGLISH

I hate one, I am reluctant to touch the unicorn.