YOU SAID:

I'd hate to think that you only love me for my hatred of your love.

INTO JAPANESE

私、あなたの愛私の憎しみにだけ愛していると思うことを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

You only hate me, love me with your love and hate.

INTO JAPANESE

私を憎むだけ、あなたの愛と私の愛、憎悪します。

BACK INTO ENGLISH

Just hate me, hate your love and my love.

INTO JAPANESE

ちょうど私を憎む、あなたの愛と私の愛を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

You just hate me, love and I love to hate.

INTO JAPANESE

あなたは私を嫌い、憎むことを愛する人と愛する。

BACK INTO ENGLISH

You don't like me, who love to hate and love.

INTO JAPANESE

そんなに僕を嫌い、愛を愛する。

BACK INTO ENGLISH

So much that I hate and love.

INTO JAPANESE

そんなに私が嫌い、大好きです。

BACK INTO ENGLISH

So much that I hate and love.