YOU SAID:

I'd hate to think, my love, that you only love me for my hatred.

INTO JAPANESE

思う、私の愛、私、私の憎しみにだけ愛していることを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

I hate having just love hate love I, I, I, I think.

INTO JAPANESE

愛を憎むだけの愛を嫌い、私、私と思います。

BACK INTO ENGLISH

Hate love just love to hate, and me, I think.

INTO JAPANESE

憎悪だけ嫌いに愛と私の愛、私と思います。

BACK INTO ENGLISH

Only hatred I love and my love, my hate.

INTO JAPANESE

憎しみを愛して、私の愛、私の嫌いな。

BACK INTO ENGLISH

Hate to love, my love, my hate.

INTO JAPANESE

愛、私の愛、私の嫌いなことを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Hate to love, my love, my hate.