YOU SAID:

i hate to tell you this but you're adopted.

INTO JAPANESE

私はあなたにこれを言うのが嫌いですが、あなたは養子縁組されています。

BACK INTO ENGLISH

I hate to tell you this, but you are adopted.

INTO JAPANESE

私はあなたにこれを言うのは嫌いですが、あなたは養子縁組されています。

BACK INTO ENGLISH

I hate to tell you this, but you are adopted.