Translated Labs
YOU SAID:
I hate to say I told you so
INTO JAPANESE
失礼だけど、同感だね。
BACK INTO ENGLISH
I hate to say I told you so.
You've done this before, haven't you.